1 00:00:27,460 --> 00:00:29,590 مساء الخير أيها الطلاب. 2 00:00:29,620 --> 00:00:35,060 لقد شعرت دائما كانت تلك المدرسة الليلية ميزة مميزة. 3 00:00:35,100 --> 00:00:39,430 قد لا يكون الناس قادرين على التعلم في الليل أكثر من النهار، 4 00:00:39,470 --> 00:00:43,940 ولكن ماذا يفعلون يتعلمون هو أكثر إثارة للاهتمام بلا حدود. 5 00:00:43,970 --> 00:00:47,180 موضوع الليلة هو علم فراسة الدماغ. آنسة فوبس؟ 6 00:00:50,250 --> 00:00:53,880 علم فراسة الدماغ هو نظام من علم النفس 7 00:00:53,920 --> 00:00:58,490 على أساس الاعتقاد أن الحجم والشكل 8 00:00:58,520 --> 00:01:03,190 من سطح معين مناطق الجسم 9 00:01:03,220 --> 00:01:08,060 لها علاقة بالوظيفة تنفيذها داخل تلك المنطقة. 10 00:01:08,100 --> 00:01:10,230 اه، اسحب الرسم البياني للأسفل، من فضلك. 11 00:01:14,270 --> 00:01:15,440 شكرًا لك. 12 00:01:17,210 --> 00:01:20,080 هذه المنطقة رقم ستة 13 00:01:20,110 --> 00:01:24,580 يشير إليه الأطباء وعلماء فراسة الدماغ مثل الجبهة. 14 00:01:24,610 --> 00:01:27,550 هذا هو مركز القلق. 15 00:01:27,580 --> 00:01:29,450 في هذه الحالة لهذا الفرد، 16 00:01:29,480 --> 00:01:32,420 يبدو أن جبهته قد انزلق إلى أسفل 17 00:01:32,450 --> 00:01:33,720 فوق عينيه. 18 00:01:33,760 --> 00:01:35,720 أنا متأكد من أن الكثير منكم يعرف هذا الشعور. 19 00:01:35,760 --> 00:01:37,690 [رنين الجرس] 20 00:01:37,730 --> 00:01:40,900 يا عزيزي، لقد حان الوقت بالنسبة لك للانتقال إلى الفصل التالي. 21 00:01:40,930 --> 00:01:44,670 من الأفضل أن تسرع كما فعلت دقيقة واحدة فقط للقيام بها التغيير. 22 00:01:44,700 --> 00:01:49,640 خلال تلك الدقيقة سوف تسمع الصوت من رئيس هذه المؤسسة 23 00:01:49,670 --> 00:01:53,910 يحثك على المزيد وإنجاز أكبر. 24 00:02:48,300 --> 00:02:49,300 السيد هاتش! 25 00:02:54,800 --> 00:02:57,210 -أسقطه! أسقطها هذه الثانية. - أنت تؤذيني يا أستاذ. 26 00:02:57,240 --> 00:03:00,040 قلت اتركه! 27 00:03:00,040 --> 00:03:03,480 أنت معذور يا سيد هاتش. ليس عليك أن تكمل الفحص. 28 00:03:03,510 --> 00:03:06,510 سوف تجلس هناك بينما ينتهي الآخرون 29 00:03:06,550 --> 00:03:09,680 وسوف تبقى بعد الفصل. يفهم؟ 30 00:03:09,720 --> 00:03:11,420 - والله يا أستاذ. -لا تهتم. 31 00:03:13,150 --> 00:03:15,660 [يرن الجرس] 32 00:03:15,690 --> 00:03:17,660 [أستاذ] حسنًا، انتهى الوقت. 33 00:03:17,690 --> 00:03:19,190 تم رفض الفصل. 34 00:03:31,440 --> 00:03:32,770 تعال هنا يا سيد هاتش. 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,250 لماذا تغش؟ 36 00:03:41,280 --> 00:03:43,280 أوه، أنا لا أغش، أستاذ. 37 00:03:43,320 --> 00:03:45,090 ليس في كل وقت. 38 00:03:45,120 --> 00:03:47,090 لقد حدث أن تم القبض علي غير مستعد هذه المرة، هذا كل شيء. 39 00:03:47,090 --> 00:03:48,890 تقصد أنه تم القبض عليك فترة. 40 00:03:50,560 --> 00:03:54,100 أكره الغش والكذابين يفقس. 41 00:03:54,100 --> 00:03:56,730 لا يوجد مكان لهم في الجامعة. 42 00:03:56,770 --> 00:03:58,700 يا أستاذ لا تستطيع 43 00:03:58,730 --> 00:04:01,470 لا تقل لي ما أستطيع أو لا أستطيع. 44 00:04:01,500 --> 00:04:02,600 [أستاذ] كم عدد الفحوصات الأخرى 45 00:04:02,640 --> 00:04:03,770 هل كنت تتأرجح؟ 46 00:04:03,810 --> 00:04:05,910 لا شيء، أقسم بذلك. 47 00:04:05,940 --> 00:04:07,640 وأتساءل عما إذا كان العميد سوف نعتقد ذلك. 48 00:04:09,280 --> 00:04:11,650 من فضلك يا أستاذ. 49 00:04:11,680 --> 00:04:14,950 لن أبلغ عنك يا هاتش ليس للعميد. 50 00:04:15,050 --> 00:04:17,720 -يا إلهي، هذا منتفخ منك. -دعني أكمل. 51 00:04:17,750 --> 00:04:20,260 لن أقوم بإبلاغك إلى العميد لأنه من السابق لأوانه في الفصل الدراسي 52 00:04:20,290 --> 00:04:22,260 للحصول على الطالب في مشكلة خطيرة. 53 00:04:22,290 --> 00:04:25,630 [الأستاذ] سيكون لديك الكثير الوقت الكافي لتصحيح خطأك في الأشهر المقبلة. 54 00:04:25,660 --> 00:04:31,130 ومع ذلك، لا أنوي السماح بذلك خيانة الأمانة الخاصة بك تمر دون أن يلاحظها أحد. 55 00:04:31,170 --> 00:04:33,840 أنا أكتب رسالة إلى والدك الليلة. 56 00:04:33,870 --> 00:04:37,370 إلى والدي؟ ث-لماذا؟ 57 00:04:37,410 --> 00:04:41,910 أجد أنني في كثير من الأحيان ليست مقنعة كما يمكن أن يكون أحد الوالدين. 58 00:04:44,180 --> 00:04:48,220 لذلك أنوي تجنيد البعض الدعم في الانضباط الخاص بك. 59 00:04:48,250 --> 00:04:50,120 مساء الخير. 60 00:04:50,150 --> 00:04:53,990 انتظر يا أستاذ أنت لا تفهم، أقصد بخصوص والدي 61 00:04:54,090 --> 00:04:56,420 حول ما يشبه. 62 00:04:56,460 --> 00:04:58,630 آمل أن يكون صارمًا جدًا. 63 00:05:04,500 --> 00:05:05,900 حسنا، مرحبا، بيري. 64 00:05:05,930 --> 00:05:07,100 مرحبًا دان. 65 00:05:07,140 --> 00:05:08,840 جارفيس القديم أبلغ عنك؟ 66 00:05:08,870 --> 00:05:12,770 تلك الفتات. أود أن ركلة له الحق في سرواله الفضفاضة. 67 00:05:12,810 --> 00:05:14,140 الخام، هاه؟ 68 00:05:14,180 --> 00:05:15,880 يقول أنه سيكتب رسالة إلى رجلي العجوز. 69 00:05:15,910 --> 00:05:18,880 -أستطيع أن أرى الألعاب النارية الآن. -أوه، ما هيك؟ 70 00:05:18,910 --> 00:05:21,050 الجميع أسرة من حين لآخر. 71 00:05:21,050 --> 00:05:23,150 حسنًا، سأراهن حتى على البوب الخاص بك فعل عندما كان في المدرسة. 72 00:05:23,180 --> 00:05:25,050 حسنا، ربما، لكنه لم يتم القبض عليه قط. 73 00:05:25,050 --> 00:05:26,420 هذا هو الفرق. 74 00:05:26,450 --> 00:05:29,060 تلك الفتات! ما هو دائما اختيار لي ل؟ 75 00:05:29,090 --> 00:05:31,330 ما الذي يجعله مثل هذا التذمر على أي حال؟ 76 00:05:31,360 --> 00:05:33,360 أنت تعرف ماذا يقولون عنه، بيري. 77 00:05:33,400 --> 00:05:35,730 حول ما الرعب زوجته هي. 78 00:05:35,760 --> 00:05:38,330 يا رجل، هو الأصل زوج منقور الدجاجة. 79 00:05:38,370 --> 00:05:39,530 أنت تعرف ذلك. 80 00:05:39,570 --> 00:05:41,070 نعم، سأراهن هذا ما هو عليه. 81 00:05:41,100 --> 00:05:42,840 تلك الزبابة العجوز التي تزوجها يعطيه وقتا عصيبا، 82 00:05:42,870 --> 00:05:44,740 ويخرجها مني. 83 00:05:44,770 --> 00:05:46,540 وهذا هو السبب فهو يكره الجميع، بسببها. 84 00:05:46,570 --> 00:05:49,080 مهلا، على سبيل المثال، تذكر العام الماضي عندما طردته من المنزل 85 00:05:49,110 --> 00:05:50,980 وكان عليه أن ينام في فندق ريو؟ 86 00:05:51,080 --> 00:05:52,810 يا رجل، كان ذلك وحشيًا! 87 00:05:52,850 --> 00:05:56,250 وكيف شعر الجميع بالذهول له في اليوم التالي في المدرسة؟ 88 00:05:56,280 --> 00:05:58,820 آمل أن تجعله حقًا تعاني هذه الليلة. 89 00:05:58,850 --> 00:06:01,690 لا يوجد مثل هذا الحظ. إنها ليست في المنزل. 90 00:06:01,720 --> 00:06:05,060 لقد ذهبت بضعة أشهر مضت ولم تعود بعد. 91 00:06:05,090 --> 00:06:06,590 حسنًا، هذا عائق. 92 00:06:06,630 --> 00:06:08,500 الآن لا يوجد شيء لنتطلع إلى، 93 00:06:08,530 --> 00:06:10,700 باستثناء عدم وجود المزيد من المال من المنزل. 94 00:06:10,730 --> 00:06:13,100 يا إلهي، هل تعتقد حقا هل كان والدك يفعل ذلك؟ 95 00:06:13,130 --> 00:06:14,570 من المؤكد أنه سيفعل ذلك. 96 00:06:14,600 --> 00:06:16,400 لذلك يمكنك أن تنسى تضربني من أجل الخبز يا رجل 97 00:06:16,440 --> 00:06:17,670 لأنه لن يكون لدي أي شيء. 98 00:06:19,770 --> 00:06:24,080 قل، بيري، ربما إذا ذهبت ترى الاستاذ... 99 00:06:24,110 --> 00:06:25,550 ما فائدة ذلك؟ 100 00:06:25,580 --> 00:06:27,680 [دان] حسنًا، يمكنك إخباره أنت آسف حقا. 101 00:06:27,720 --> 00:06:30,150 حسنًا، قد تضطر إلى الزحف قليلا وجعل مع الدموع، 102 00:06:30,190 --> 00:06:31,590 ولكن ما الفرق؟ 103 00:06:31,620 --> 00:06:34,620 وهذا أفضل من الخسارة كل هذا المال، أليس كذلك؟ 104 00:06:34,660 --> 00:06:36,190 حسنًا، كل شيء أفضل من ذلك. 105 00:06:36,220 --> 00:06:39,390 [دان] أوه، هيا، اذهب وانظر الولد العجوز الليلة. 106 00:06:39,430 --> 00:06:41,230 حسنا، أستطيع أن أذهب معك إذا كنت تريد مني أن. 107 00:06:41,260 --> 00:06:44,700 -حسنا، لا أعرف. -آه، هيا الآن. 108 00:06:44,730 --> 00:06:46,770 دعنا نذهب للحصول على همبرغر ويمكنك التدرب خطابك. 109 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 سأكون جمهورك. 110 00:06:48,900 --> 00:06:52,210 أوه، قل، بالمناسبة، بيري. 111 00:06:52,240 --> 00:06:55,080 هل يمكنك استلام الشيك؟ لقد تم استغلالي. 112 00:07:05,020 --> 00:07:07,560 لا، لا، الوقت، الوقت. 113 00:07:07,590 --> 00:07:10,360 حسنًا ، هل ستدخل أم لا؟ 114 00:07:10,390 --> 00:07:11,930 حسنًا، أنت تعرف الرجل العجوز، دان، 115 00:07:12,030 --> 00:07:14,630 ربما فعل ذلك مجرد صراخ لي مرة أخرى. 116 00:07:14,660 --> 00:07:16,160 أنت دجاجة، هذا ما هو الخطأ معك. 117 00:07:16,200 --> 00:07:17,370 لا، هذا ليس كل شيء. 118 00:07:22,670 --> 00:07:25,740 حسنًا، فكر في الرسالة سوف يكتب والدك. 119 00:07:25,770 --> 00:07:27,210 وكل الأموال سوف تكون في عداد المفقودين. 120 00:07:29,810 --> 00:07:31,380 نعم، أنت على حق. دعنا نذهب. 121 00:07:52,170 --> 00:07:53,130 [بيري] حسنًا، إنه ليس هناك. 122 00:07:53,170 --> 00:07:54,700 [دان] كان هناك منذ دقيقة واحدة. 123 00:07:54,740 --> 00:07:55,970 [فتح الباب] 124 00:07:58,170 --> 00:07:59,270 [يغلق الباب] 125 00:08:16,690 --> 00:08:18,660 هل رأيت ذلك؟ 126 00:08:18,690 --> 00:08:21,260 ترى ماذا؟ كان يرمي بعض غير المرغوب فيه بعيدا. 127 00:08:21,300 --> 00:08:24,830 -في صندوق مثل هذا؟ - إذن فهو أنيق. 128 00:08:24,870 --> 00:08:26,430 [بيري] هيا، دعونا نلقي نظرة على ذلك. 129 00:08:26,470 --> 00:08:27,940 -لماذا؟ -تعال. 130 00:08:38,580 --> 00:08:39,510 حسنًا، إنها علبة قبعات. 131 00:08:40,820 --> 00:08:41,850 [بيري] حسنًا، الآن، انتظر، انتظر. 132 00:08:43,280 --> 00:08:46,150 -لقد فكرت للتو في شيء ما. -حسنا ماذا؟ 133 00:08:46,190 --> 00:08:48,360 أنت تقول زوجته لقد ذهب لفترة طويلة؟ 134 00:08:48,390 --> 00:08:50,360 نعم، حوالي ستة، سبعة أسابيع، على ما أعتقد. 135 00:08:53,400 --> 00:08:55,460 حسنا، قد تعتقد أنني فقدت رخاماتي. 136 00:08:55,500 --> 00:08:57,970 -حسنا، أفعل. -لا، أنا جاد. 137 00:08:58,070 --> 00:09:00,100 أنت تعرف كيف تلك السيدة عامله. 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,800 حسنًا، ماذا لو-- 139 00:09:01,840 --> 00:09:04,270 أعني، أليس من الممكن أن الرجل العجوز 140 00:09:04,310 --> 00:09:05,670 نهض أخيرا يكفي عصب... 141 00:09:07,280 --> 00:09:09,510 أن تفعل شيئا عنها؟ 142 00:09:09,540 --> 00:09:12,180 من أجل بيت، بيري، ماذا يأكلك؟ 143 00:09:18,050 --> 00:09:19,390 -لا تعتقدين ذلك-- -ماذا تقصد؟ 144 00:09:19,420 --> 00:09:20,860 يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 145 00:09:20,890 --> 00:09:23,530 أعني، الرجال دائما ضرب زوجاتهم. 146 00:09:23,560 --> 00:09:25,090 لقد قال للتو كانت ستزور أختها 147 00:09:25,130 --> 00:09:26,560 هذا لا يجعل الأمر صحيحا. 148 00:09:29,030 --> 00:09:31,530 -لا تعتقدين ذلك... -من الأفضل أن نفتحه. 149 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 أوه لا! أنا لا أتطرق ذلك-- 150 00:09:35,040 --> 00:09:36,370 صه. 151 00:09:36,400 --> 00:09:38,610 إذا كنت تحاول إخافتي، لقد نجحت. 152 00:09:38,640 --> 00:09:40,940 تريد فتح هذا الصندوق، تفضل، أنا لا أتطرق إليه. 153 00:09:45,380 --> 00:09:47,850 - تفضل، افتحه. -نعم. 154 00:10:12,370 --> 00:10:13,510 [بيري] إنها قبعة. 155 00:10:21,680 --> 00:10:23,650 [بيري] بالتأكيد، إنها مجرد قبعة، ملازم. 156 00:10:23,690 --> 00:10:26,590 لكنها قبعة جديدة تمامًا، انظر، السعر لا يزال قائمًا عليه. 157 00:10:26,620 --> 00:10:28,160 حسنًا، إنه جديد. 158 00:10:28,190 --> 00:10:31,060 - إذن لماذا طرده؟ -ربما لم يعجبه. 159 00:10:31,090 --> 00:10:33,230 نعم، ولكن سأراهن فعلت زوجته. 160 00:10:33,260 --> 00:10:37,030 فقط هي ليست هنا للشكوى حول هذا الموضوع، هذه هي النقطة. 161 00:10:37,070 --> 00:10:38,830 ألا ترى، الملازم رومان؟ 162 00:10:38,870 --> 00:10:40,200 البروفيسور جارفيس رمي بها 163 00:10:40,240 --> 00:10:42,000 لأنه لم أعد أرغب بذلك، 164 00:10:42,040 --> 00:10:44,110 لأنه لم أعد بحاجة إليها. 165 00:10:44,140 --> 00:10:45,470 إنه مجنون أيها الملازم لا تستمع-- 166 00:10:45,510 --> 00:10:47,440 اصمت يا دان. ألا تستطيع أن ترى؟ 167 00:10:47,480 --> 00:10:49,710 لقد تخلص منها بطريقة أو بأخرى، والآن يتخلص 168 00:10:49,740 --> 00:10:51,880 من أشياءها، شيئًا فشيئًا، 169 00:10:51,910 --> 00:10:53,620 قطعة قطعة. 170 00:10:56,220 --> 00:10:58,790 -لن يكون لديه الشجاعة. -كيف علمت بذلك؟ 171 00:10:58,820 --> 00:11:01,120 انظروا، لقد تم دفعه، لا تنسى، ودفعت بقوة. 172 00:11:01,160 --> 00:11:03,090 لذلك دفع إلى الوراء. 173 00:11:03,120 --> 00:11:04,960 حسناً، القبعة تثبت ذلك. 174 00:11:05,060 --> 00:11:08,960 وكيف تقترح فقط فعل ذلك الأستاذ هذا الفعل الفظيع؟ 175 00:11:09,060 --> 00:11:10,670 وأين وضع الجسم؟ 176 00:11:10,700 --> 00:11:12,270 حسنا، من يدري؟ 177 00:11:12,300 --> 00:11:15,270 وربما دفنه ربما أحرقه. 178 00:11:15,300 --> 00:11:17,710 إستمع أيها الملازم إذا كان أي شخص، 179 00:11:17,740 --> 00:11:20,240 إذا كان أي شخص يعرف حول كيفية التخلص من الجثة، 180 00:11:20,280 --> 00:11:22,310 سيكون كذلك البروفيسور جارفيس. 181 00:11:22,340 --> 00:11:26,480 تلك هي لعبته، هذا هو عمله، هذه الاشياء البيولوجيا. 182 00:11:26,510 --> 00:11:29,580 ربما كان سيحلها في الجير الحي. 183 00:11:29,620 --> 00:11:31,650 حسنا، أنا لا أعرف حول ذلك. 184 00:11:31,690 --> 00:11:33,590 وتلك الفتات كان سيكتب والدي. 185 00:11:34,960 --> 00:11:37,290 وفي كل وقت هو قاتل، قاتل, 186 00:11:37,330 --> 00:11:38,790 وهو يشتكي مني. 187 00:11:40,230 --> 00:11:42,100 انظروا يا رفاق، أنا أقدر ذلك اهتمامك-- 188 00:11:42,100 --> 00:11:43,930 ب-لكنك لا تصدق ذلك. 189 00:11:43,970 --> 00:11:46,100 أعلم أنك متألم عند البروفيسور جارفيس. 190 00:11:46,100 --> 00:11:48,170 ماذا تعتقد هذا كل ما في الأمر؟ 191 00:11:48,200 --> 00:11:51,110 انظر، ليس عليك أن تأخذ كلمتي لأي شيء. فقط اسأل حولك. 192 00:11:51,140 --> 00:11:53,580 يعني عن أي نوع الحياة المنزلية جارفيس وكان لزوجته. 193 00:11:53,610 --> 00:11:56,010 قول الحقيقة، أنا أعرف ذلك بالفعل. 194 00:11:56,110 --> 00:11:58,950 لا أعتقد هناك أي شخص في المدينة من لا يفعل ذلك. 195 00:11:58,980 --> 00:12:01,920 لكن المشاحنات والمشاجرات لا ينتهي الأمر دائمًا بالقتل. 196 00:12:01,950 --> 00:12:05,220 ثم أين فعلت السيدة جارفيس تذهب؟ 197 00:12:05,250 --> 00:12:08,320 لم نتحقق على تحركاتها. لم يكن لدينا أي سبب لذلك. 198 00:12:08,360 --> 00:12:10,530 ربما ذهبت لزيارة مكان ما. 199 00:12:10,560 --> 00:12:14,060 أما بالنسبة للقبعة، فربما قالت ذلك جارفيس للتخلص منه. 200 00:12:14,060 --> 00:12:15,700 ربما غيرت رأيها عنه. 201 00:12:22,440 --> 00:12:24,270 حسنًا، حسنًا. 202 00:12:24,310 --> 00:12:27,280 إذا كان ذلك سيجعلك تشعر أي أفضل، سأكتشف ذلك أين هي. 203 00:12:29,080 --> 00:12:33,310 فيليس. فيليس، كما تعلمون زوجة البروفيسور جارفيس، أليس كذلك؟ 204 00:12:35,150 --> 00:12:37,090 أي فكرة أين كانت هذه الأسابيع الماضية؟ 205 00:12:39,750 --> 00:12:41,390 اه هاه. 206 00:12:41,420 --> 00:12:42,990 أين؟ 207 00:12:43,090 --> 00:12:45,090 شويلر؟ 208 00:12:45,090 --> 00:12:46,190 كيف علمت بذلك؟ 209 00:12:49,160 --> 00:12:50,300 نعم شكرا. 210 00:12:50,330 --> 00:12:52,100 انظر، هل ستفعل اتصل بها من أجلي، من فضلك، 211 00:12:52,100 --> 00:12:53,500 وتتصل بي مرة أخرى؟ 212 00:12:55,840 --> 00:12:59,810 فيليس لديها ابن عم يقوم بالتنظيف لعائلة جارفيس مرة واحدة في الأسبوع. 213 00:12:59,840 --> 00:13:03,410 فقالت الأستاذ أخبرها أن زوجته ذهبت للزيارة 214 00:13:03,450 --> 00:13:06,450 أختها، السيدة بيتي، في شويلر. 215 00:13:06,480 --> 00:13:08,820 -هذه قصته. -[رنين الهاتف] 216 00:13:10,950 --> 00:13:12,690 مرحباً سيدة بيتي، أنا آسف لإزعاجك، 217 00:13:12,720 --> 00:13:15,760 لكني أتساءل عما إذا كان بإمكاني التحدث مع أختك السيدة جارفيس. 218 00:13:15,790 --> 00:13:17,230 ليس هناك شيء مهم ولكن-- 219 00:13:20,060 --> 00:13:21,330 أوه؟ 220 00:13:23,060 --> 00:13:24,430 حسنًا، لا، اعتقدت أنها كانت كذلك. 221 00:13:26,470 --> 00:13:28,870 نعم، نعم، أعتقد لا بد أنني كنت مخطئا. 222 00:13:30,440 --> 00:13:32,870 لا، لا توجد رسائل. شكرًا لك. 223 00:13:38,710 --> 00:13:40,650 ماذا جرى؟ ألم تكن هناك؟ 224 00:13:40,680 --> 00:13:43,120 لا. 225 00:13:43,150 --> 00:13:45,150 تقول أختها إنها لم تفعل ذلك رأيتها منذ أكثر من عام. 226 00:13:53,130 --> 00:13:56,600 حسنا، أعتقد لن يضر فقط للتحدث مع الأستاذ. 227 00:14:05,810 --> 00:14:08,910 أريدكما أن تبقوا في السيارة واستمر في الضغط المحادثة. 228 00:14:08,940 --> 00:14:10,610 إذا احتجت لك في أي شيء، سأتصل بك. 229 00:14:10,650 --> 00:14:11,810 نعم يا سيدي. 230 00:14:26,060 --> 00:14:27,200 [يرن جرس الباب] 231 00:14:34,570 --> 00:14:36,370 لماذا... الملازم رومان. 232 00:14:36,400 --> 00:14:39,810 مساء الخير أستاذ جارفيس. هل يمكنني الدخول؟ أود التحدث معك. 233 00:14:39,840 --> 00:14:42,240 -الأمر يتعلق بزوجتك. -زوجتي؟ 234 00:14:42,280 --> 00:14:44,950 [ملازم] نعم، وهذه القبعة. 235 00:14:47,420 --> 00:14:48,420 ادخل. 236 00:14:56,520 --> 00:14:58,790 أنا لا أفهم، ملازم. 237 00:14:58,830 --> 00:15:00,060 ماذا عن زوجتي؟ 238 00:15:00,100 --> 00:15:02,700 حسنًا، مجرد فضول، أعتقد. 239 00:15:02,730 --> 00:15:06,700 ليس كل يوم أن شخصا ما يلقي قبعة جديدة في سلة المهملات. 240 00:15:06,740 --> 00:15:08,700 قبعة جذابة جدًا أيضًا. 241 00:15:08,740 --> 00:15:11,070 يجب أن ترى بعض الفظائع زوجتي تجلب المنزل. 242 00:15:12,940 --> 00:15:15,510 هل تمانع أن تقول لي كيف حصلت على هذه القبعة؟ 243 00:15:15,540 --> 00:15:18,610 في هذه اللحظة يا أستاذ أفضل ألا أفعل ذلك. 244 00:15:18,650 --> 00:15:21,050 لقد رميت هذه القبعة ليس قبل أكثر من ساعة. 245 00:15:22,680 --> 00:15:26,690 منذ متى الشرطة التحقيق في علب القمامة؟ 246 00:15:26,720 --> 00:15:29,790 أنا خائف هذه ليست القضية. 247 00:15:29,820 --> 00:15:33,260 ويشرفني ذلك أستاذ إذا أخبرتني لماذا أنت رمى بها بعيدا. 248 00:15:33,290 --> 00:15:35,500 ألا تهتم زوجتك لذلك بعد الآن؟ 249 00:15:35,530 --> 00:15:38,270 وما زال جديدًا، لقد حصلت على ثمنها. 250 00:15:38,300 --> 00:15:40,470 إنه جديد. 251 00:15:40,500 --> 00:15:42,840 لكنني لا أريد ذلك بعد الآن. 252 00:15:42,870 --> 00:15:46,340 أليس كذلك زوجتك لديك بعض الاعتراض؟ 253 00:15:46,370 --> 00:15:49,110 لقد بدأت في الكشف بعض الآثار الغريبة 254 00:15:49,140 --> 00:15:50,450 في كل هذا أيها الملازم. 255 00:15:50,480 --> 00:15:52,410 هل تحاول اتهامي من شيء ما؟ 256 00:15:52,450 --> 00:15:55,250 لا، أنا فقط أحاول لجمع بعض الحقائق. 257 00:15:55,280 --> 00:15:56,650 على سبيل المثال، 258 00:15:56,690 --> 00:15:58,690 زوجتك تزور أختها في شويلر. 259 00:15:58,720 --> 00:16:00,060 هل هذا صحيح؟ 260 00:16:03,460 --> 00:16:07,500 لا، في واقع الأمر، هذا غير صحيح. 261 00:16:07,530 --> 00:16:10,500 [ملازم] لكنك أخبرتني الناس حيث ذهبت. 262 00:16:10,530 --> 00:16:12,200 فعلتُ. 263 00:16:12,230 --> 00:16:14,070 بدا الأمر أبسط من الحقيقة. 264 00:16:15,370 --> 00:16:16,870 وما كانت الحقيقة أستاذ؟ 265 00:16:19,040 --> 00:16:21,610 [تنهد] 266 00:16:21,640 --> 00:16:24,110 أعتقد أن كل شيء على ما يرام لأقول لك. 267 00:16:24,150 --> 00:16:27,120 أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك بعض أخلاقيات المهنة 268 00:16:27,150 --> 00:16:29,520 لحماية ثقتي. 269 00:16:29,550 --> 00:16:30,820 الحقيقة هي أيها الملازم 270 00:16:30,850 --> 00:16:36,360 أنا وزوجتي لدينا المشاجرات العنيفة المتكررة. 271 00:16:36,390 --> 00:16:40,730 كان لدينا واحدة منذ حوالي ستة أسابيع، ونتيجة لذلك... 272 00:16:40,760 --> 00:16:42,630 حسنا، 273 00:16:42,660 --> 00:16:44,800 خرجت علي. 274 00:16:44,830 --> 00:16:47,140 ولم تسمع منها في كل هذا الوقت؟ 275 00:16:47,170 --> 00:16:49,140 ليست كلمة واحدة. 276 00:16:49,170 --> 00:16:51,110 هل حاولت العثور عليها؟ 277 00:16:51,140 --> 00:16:55,540 حقا أيها الملازم أتمنى أن تصل إلى هذه النقطة. 278 00:16:55,580 --> 00:16:57,410 إذا كان لديك اتهام لجعل ... 279 00:16:57,450 --> 00:17:00,480 أنا لا أتهمك في أي شيء يا أستاذ 280 00:17:00,520 --> 00:17:02,920 ولا حتى صنع تخمينات صغيرة؟ 281 00:17:03,020 --> 00:17:04,250 تكهنات صغيرة؟ 282 00:17:06,220 --> 00:17:08,360 أنت تعتقد حقا ربما كان لدي... 283 00:17:08,390 --> 00:17:10,060 تم التخلص من مارغريت. 284 00:17:10,090 --> 00:17:11,830 لم أقل ذلك. 285 00:17:11,860 --> 00:17:13,090 لكن هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟ 286 00:17:17,300 --> 00:17:18,430 حسنا... 287 00:17:21,300 --> 00:17:22,900 هذا محفز للغاية. 288 00:17:25,040 --> 00:17:27,280 أنت في الواقع تشك في جريمة قتل، أليس كذلك؟ 289 00:17:27,310 --> 00:17:31,180 تعتقد أنني نوع ما كريبن أو لاندرو. 290 00:17:31,210 --> 00:17:33,050 ربما تعتقد ذلك لقد قطعتها إلى همبرغر 291 00:17:33,050 --> 00:17:35,050 وخدم لها في كافتيريا المدرسة. 292 00:17:35,080 --> 00:17:36,650 لا أجد القتل مضحكا. 293 00:17:36,690 --> 00:17:38,820 ثم هو القتل الذي تفكر فيه. 294 00:17:38,850 --> 00:17:41,290 إذا كان لا بد لي من ذلك، أستاذ، سأكون صريحا. 295 00:17:41,320 --> 00:17:43,220 إذا كان هناك أدنى احتمال وقوع جريمة، 296 00:17:43,260 --> 00:17:44,830 إنه واجبي للتحقيق فيه. 297 00:17:49,700 --> 00:17:52,500 أنا لا أقول أنت لا تقول الحقيقة. 298 00:17:52,530 --> 00:17:54,840 ولكن عليك أن تعترف هناك دافع كاف. 299 00:17:54,870 --> 00:17:56,340 وأفعالك الأخيرة. 300 00:17:56,370 --> 00:18:00,080 أفترض أنني كنت أتصرف مثل المجرم 301 00:18:00,110 --> 00:18:02,680 قول الأكاذيب عن مكان وجود زوجتي 302 00:18:02,710 --> 00:18:05,480 و رمي القبعات... 303 00:18:05,510 --> 00:18:07,820 ولكن قل لي كيف تظنني؟ ربما فعلت ذلك، أيها الملازم؟ 304 00:18:09,750 --> 00:18:12,920 فقط من الخاص بك وجهة نظر مهنية. 305 00:18:15,020 --> 00:18:18,430 حسنا يا أستاذ يبدو لي على هذا النحو ستكون الرجل المثالي 306 00:18:18,460 --> 00:18:20,500 للتخلص من جثة بذكاء. 307 00:18:20,530 --> 00:18:22,730 -هل هذا صحيح؟ - نعم بعلمك 308 00:18:22,760 --> 00:18:25,600 علم الأحياء، التشريح، كيمياء الجسم. 309 00:18:25,630 --> 00:18:30,210 أوه، هكذا تعتقد تدريبي الخاص يؤهلني لذلك. 310 00:18:31,870 --> 00:18:36,040 مثير للاهتمام. حسنًا إذن. 311 00:18:36,040 --> 00:18:39,450 كيف، على سبيل المثال، هل تعتقد أنني قد يكون التستر على الجريمة؟ 312 00:18:39,480 --> 00:18:41,280 ربما دفنتها؟ 313 00:18:41,320 --> 00:18:44,820 تسللت إلى الفناء الخلفي ودفنها هناك؟ 314 00:18:44,850 --> 00:18:47,960 أخشى أن جيراني سيفعلون ذلك تجد المشهد مسليا. 315 00:18:49,420 --> 00:18:51,790 كما تعلمون، أنا لا أملك سيارة 316 00:18:51,830 --> 00:18:56,160 ولا يمكن أن تحمل بشكل جيد للغاية مارغريت على ظهري إلى مكان ما بعيد. 317 00:18:56,200 --> 00:18:58,730 إنها امرأة كبيرة إلى حد ما. 318 00:18:58,770 --> 00:19:01,440 هناك طرق أخرى. 319 00:19:01,470 --> 00:19:04,070 ربما أحرقت الجثة؟ 320 00:19:04,110 --> 00:19:07,640 وأخشى أن ذلك لن يفعل، ملازم. 321 00:19:07,680 --> 00:19:10,110 موقد الزيت الخاص بي لن تستوعب المرأة المسكينة. 322 00:19:12,710 --> 00:19:15,720 بالطبع، إذا كنت أريد تفتيش هذا المنزل، لديك إذن مني. 323 00:19:15,750 --> 00:19:18,620 وهناك طرق أخرى، الجير الحي, على سبيل المثال. 324 00:19:18,650 --> 00:19:20,790 الجير الحي؟ 325 00:19:20,820 --> 00:19:26,060 أخشى أنك لم تكن كثيرًا من طالب الكيمياء، ملازم. 326 00:19:26,090 --> 00:19:28,030 اسمحوا لي أن أوضح هذه النقطة بالنسبة لك. 327 00:19:29,500 --> 00:19:32,800 رغم ما أنت ربما سمعت، 328 00:19:32,830 --> 00:19:35,270 الجير الحي لن يدمر جسد. 329 00:19:35,300 --> 00:19:36,810 وهو في الحقيقة يحفظها. 330 00:19:39,240 --> 00:19:41,210 بالطبع، هناك أحماض قوية. 331 00:19:42,780 --> 00:19:45,810 ومع ذلك، حمض تآكل حقا... 332 00:19:47,280 --> 00:19:48,950 لن تدمر فقط جسد... 333 00:19:50,450 --> 00:19:52,150 ولكن حاوية لها، 334 00:19:52,190 --> 00:19:54,260 مثل حوض الاستحمام، على سبيل المثال. 335 00:19:57,430 --> 00:20:02,300 لا يا ملازم قد أحقق جزئيا تدمير, 336 00:20:02,330 --> 00:20:05,570 ولكن كاملة، الانحلال الشامل، 337 00:20:05,600 --> 00:20:08,300 أنا خائف أنا لست بهذا الذكاء. 338 00:20:08,340 --> 00:20:11,070 - أستاذ، على ما أعتقد أنت تضحك علي. -هل أنت؟ 339 00:20:13,910 --> 00:20:15,410 نعم، أعتقد أنني كذلك. 340 00:20:20,620 --> 00:20:22,120 لم أكن أنوي القيام بذلك ضوء منه. 341 00:20:22,150 --> 00:20:24,790 أفترض أنني أتستر فقط لشعوري بالذنب 342 00:20:29,120 --> 00:20:31,190 الذنب؟ 343 00:20:31,230 --> 00:20:32,760 نعم. 344 00:20:32,790 --> 00:20:37,230 هل تعتقد أنني لم أرغب مارجريت ماتت ألف مرة 345 00:20:37,270 --> 00:20:40,670 تمنى لها المزعجة وسكت اللسان إلى الأبد؟ 346 00:20:42,840 --> 00:20:47,010 لكن الحيوان البشري هو وحش معقد. 347 00:20:47,040 --> 00:20:50,880 وفي بلدي أزياء معذبة, لقد تحملت معاركنا 348 00:20:50,910 --> 00:20:54,280 والمشاجرات لسبب محير للغاية 349 00:20:55,680 --> 00:20:58,890 ما زلت أحب زوجتي. 350 00:20:58,920 --> 00:21:01,320 يبدو غريبا، أليس كذلك؟ 351 00:21:01,360 --> 00:21:03,190 لكنها الحقيقة. 352 00:21:03,220 --> 00:21:07,230 أنا أحبها أيها الملازم بكل عيوبها 353 00:21:07,260 --> 00:21:11,070 وإذا كانت تمشي في ذلك الباب الآن، 354 00:21:11,070 --> 00:21:12,600 أتوسل إليها أن تبقى. 355 00:21:15,300 --> 00:21:17,510 ولهذا السبب لا أستطيع التحمل أن يكون هناك أي شيء حولها 356 00:21:17,540 --> 00:21:18,570 هذا يذكرني. 357 00:21:23,710 --> 00:21:27,920 البروفيسور جارفيس، أريد أن أعتذر. 358 00:21:27,950 --> 00:21:30,350 لا أعرف لماذا أنا انطلق هكذا، ولكن... 359 00:21:30,390 --> 00:21:32,290 رؤية علبة القبعة تلك... 360 00:21:32,320 --> 00:21:33,860 ثم الخروج بهذا نظرية مجنونة 361 00:21:33,890 --> 00:21:35,690 حسنا، أعتقد لقد انجرفت للتو. 362 00:21:37,630 --> 00:21:40,230 إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعل للمساعدة، 363 00:21:40,260 --> 00:21:43,670 بأي طريقة يمكنني المساعدة في العثور على زوجتك... 364 00:21:43,700 --> 00:21:45,770 العثور عليها لن يساعد. 365 00:21:45,800 --> 00:21:47,370 لن يجعلها تريد العودة. 366 00:21:49,100 --> 00:21:51,340 حسنا، يمكنك الاتصال بي في حال كنت في حاجة لي. 367 00:21:51,370 --> 00:21:53,480 شكرًا لك. 368 00:21:53,510 --> 00:21:55,140 شكرا جزيلا لك، ملازم. 369 00:21:55,180 --> 00:21:56,780 [ملازم] سأظهر نفسي. 370 00:22:12,560 --> 00:22:14,260 حسناً، أنتما الإثنان، اخرجوا. 371 00:22:17,770 --> 00:22:20,070 ماذا حدث أيها الملازم؟ ماذا اكتشفت؟ 372 00:22:20,070 --> 00:22:21,470 اكتشف شيئا. 373 00:22:21,500 --> 00:22:24,840 اكتشفت عدم الاستماع لزوجين من الأطفال الأغبياء. 374 00:22:24,870 --> 00:22:29,240 حسنا، ماذا حدث؟ 375 00:22:29,280 --> 00:22:31,910 في المرة القادمة يا رفاق قرر سرقة سلة المهملات، 376 00:22:31,950 --> 00:22:33,820 لا تخبرني بذلك. 377 00:22:36,080 --> 00:22:38,150 [مغادرة السيارة] 378 00:23:16,320 --> 00:23:17,630 ليلة سعيدة، مارغريت. 379 00:23:49,620 --> 00:23:52,090 ومكافحة التعصب، 380 00:23:52,130 --> 00:23:56,100 كنا نظن أنه سيكون من الحكمة لإظهار الجانب الآخر من الصورة، 381 00:23:56,100 --> 00:23:59,930 أن هناك أساتذة الذين خارج الفصول الدراسية 382 00:24:00,040 --> 00:24:02,540 يمكن أن تكون أصلية ومبتكرة 383 00:24:02,570 --> 00:24:05,310 والذين يقودون مثيرة للاهتمام حياة مليئة بالأحداث. 384 00:24:05,340 --> 00:24:09,410 باختصار مجموعهم هم مثلك وأنا. 385 00:24:09,440 --> 00:24:12,580 محاضرتنا مستمرة بعد هذه الحاشية المختصرة. 386 00:24:14,250 --> 00:24:16,620 كما يجب على جميع الرجال 387 00:24:16,650 --> 00:24:20,060 القانون اشتعلت مع البروفيسور جارفيس. 388 00:24:20,060 --> 00:24:25,290 ومن المفارقات أن زوجته مارجريت مرة أخرى كانت لها الكلمة الأخيرة. 389 00:24:25,330 --> 00:24:27,260 وهو ما أواجهه الآن. 390 00:24:27,300 --> 00:24:29,930 حتى الأسبوع المقبل، ثم، ليلة سعيدة.